Глебов Александр

Глебов Александр
Глебов Александр. Переводчик с фр. языка книги Ж.-Б.-К. Делиля де ла Саля «Путь мыслить о бессмертии души. О любомудрии природы» (1786; без указания имени автора). В этом деистическом сочинении утверждается, что нравственный довод доказательства бессмертия души сильнее доводов метафизических. Это иллюстрирует и занимающая основное место в книге анонимная «Повесть Иеннии Лилли», где на примере трагической истории двух влюбленных во время подавления мятежа герцога Джеймса Монмутского (1685) «подтверждается основное доказательство бессмертия души», состоящее в том, что «добродетельный человек, будучи угнетаем, стенает на земли; но, умирая, делается свободным; один гонитель его достоин только вечного ничтожества». Перевод изобилует архаизмами и отличается тяжеловесным слогом; Г. не стремился точно следовать оригиналу – в авторский текст введены собственные размышления переводчика. В предисловии Г. сознавался в невысоком качестве своего перевода, предпринятого, по его словам, «единственно чтоб обнаружить только чувствительность моего признания к <...> благодетелю» бригадиру И. Д. Шепелеву, которому и был посвящен перевод.
М. П. Лепехин

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "Глебов Александр" в других словарях:

  • Глебов, Александр Иванович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глебов. Александр Иванович Глебов …   Википедия

  • Глебов, Александр Иванов. — генер. прокур. Сената, генер. кригскомиссар, депут. Московской губ. в Комиссии составлен. улож. 1767 г. Дополнение: Глебов, Александр Ив., р. 1718 г., † 1790 г. 2 июня. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Глебов, Александр Иванович — генерал аншеф, генерал прокурор при Петре III и Екатерине II. Происхождение его мало выяснено. Бантыш Каменский считал Александра Ивановича сыном генерал аншефа Ивана Федоровича (см. его биографию), а по Долгорукову и Карабанову, он происходил из …   Большая биографическая энциклопедия

  • Глебов, Александр Викторович — Генеральный директор ООО "Балтнефтепровод" с октября 2002 г.; родился в 1968 г.; окончил Тюменский государственный нефтегазовый университет; ранее работал генеральным директором предприятия "Лангепаснефтегаз" (входит в систав… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Глебов — Глебов  русская фамилия. Известные носители: Глебов, Александр Иванович (1722 1790)  русский государственный деятель, генерал прокурор. Глебов, Алексей Константинович (1908 1968)  советский скульптор, народный художник БССР. Глебов …   Википедия

  • Глебов, Пётр Петрович — В данной статье или разделе имеется избыток цитат либо слишком длинные цитаты. Излишние и чрезмерно большие цитаты следует обобщить и переписать своими словами. Возможно, эти цитаты будут более уместны в Викицитатнике или в Викитеке …   Википедия

  • Глебов, Иван Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Глебов. Иван Фёдорович Глебов …   Википедия

  • Глебов, Михаил Николаевич — декабрист, родился в состоятельной дворянской семье Путивльского уезда Курской губернии в 1801 г. (однако Кюхельбекер говорит в своем дневнике 1832 г., что Г. не более 25 лет, а Беляев называет его в рассказе о 14 декабря 1825 г. юношей). Получил …   Большая биографическая энциклопедия

  • ГЛАЗУНОВ Александр Константинович — Александр Константинович (29.07.1865, С. Петербург 21.03.1936, Нёйи сюр Сен, близ Парижа), рус. композитор, дирижер и педагог. Из семьи крупнейших книгоиздателей и книготорговцев Глазуновых (фирма основана в 1782, к 1903 выпустила ок. 900 изданий …   Православная энциклопедия

  • Севидов, Александр Александрович — Александр Севидов …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»